fix(deps): update dependency red-discordbot to v3.5.18 (#73)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
| [red-discordbot](https://github.com/Cog-Creators/Red-DiscordBot) ([changelog](https://docs.discord.red/en/stable/changelog.html)) | project.dependencies | patch | `==3.5.17` -> `==3.5.18` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>Cog-Creators/Red-DiscordBot (red-discordbot)</summary>

### [`v3.5.18`](https://github.com/Cog-Creators/Red-DiscordBot/blob/HEAD/CHANGES.rst#Redbot-3518-2025-03-26)

[Compare Source](https://github.com/Cog-Creators/Red-DiscordBot/compare/3.5.17...3.5.18)

\==========================

| Thanks to all these amazing people that contributed to this release:
| :ghuser:`Jackenmen`, :ghuser:`Kreusada`

## Read before updating

\#. Information for Audio users that are using an external Lavalink instance (if you don't know what that is, you should skip this point):

    We've updated our default application.yml file and you should update your instance's ``application.yml`` accordingly.
    More specifically, we bumped the version of YT source plugin.
    `Download Red 3.5.18's default application.yml file <https://github.com/Cog-Creators/Red-DiscordBot/releases/download/3.5.18/Red-DiscordBot-3.5.18-default-lavalink-application.yml>`__

## End-user changelog

Changes

***

-   **Core - Dependencies** - Red's dependencies have been bumped (:issue:`6543`)

Fixes

***

-   |cool| **Cogs - Audio** - Fixed recent YT playback issues (:issue:`6542`)

***

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

 - [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by [Renovate Bot](https://github.com/renovatebot/renovate).
<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzOS4yMTEuMCIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjM5LjIxMS4wIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFpbiIsImxhYmVscyI6W119-->

Reviewed-on: #73
Co-authored-by: Renovate <renovate@csw.im>
Co-committed-by: Renovate <renovate@csw.im>

pyproject.toml

@@ -17,7 +17,7 @@ dependencies = [
   "pip==25.0.1",
   "py-dactyl",
   "pydantic==2.10.6",
-  "red-discordbot==3.5.17",
+  "red-discordbot==3.5.18",
   "watchdog==6.0.0",
   "websockets==14.2",
 ]

uv.lock

@@ -155,11 +155,11 @@ wheels = [
 
 [[package]]
 name = "attrs"
-version = "25.1.0"
+version = "25.3.0"
 source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
-sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/49/7c/fdf464bcc51d23881d110abd74b512a42b3d5d376a55a831b44c603ae17f/attrs-25.1.0.tar.gz", hash = "sha256:1c97078a80c814273a76b2a298a932eb681c87415c11dee0a6921de7f1b02c3e", size = 810562 }
+sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/5a/b0/1367933a8532ee6ff8d63537de4f1177af4bff9f3e829baf7331f595bb24/attrs-25.3.0.tar.gz", hash = "sha256:75d7cefc7fb576747b2c81b4442d4d4a1ce0900973527c011d1030fd3bf4af1b", size = 812032 }
 wheels = [
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/fc/30/d4986a882011f9df997a55e6becd864812ccfcd821d64aac8570ee39f719/attrs-25.1.0-py3-none-any.whl", hash = "sha256:c75a69e28a550a7e93789579c22aa26b0f5b83b75dc4e08fe092980051e1090a", size = 63152 },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/77/06/bb80f5f86020c4551da315d78b3ab75e8228f89f0162f2c3a819e407941a/attrs-25.3.0-py3-none-any.whl", hash = "sha256:427318ce031701fea540783410126f03899a97ffc6f61596ad581ac2e40e3bc3", size = 63815 },
 ]
 
 [[package]]
@@ -1524,7 +1524,7 @@ wheels = [
 
 [[package]]
 name = "red-discordbot"
-version = "3.5.17"
+version = "3.5.18"
 source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
 dependencies = [
     { name = "aiohttp" },
@@ -1566,9 +1566,9 @@ dependencies = [
     { name = "zipp", marker = "python_full_version >= '3.12'" },
     { name = "zstandard" },
 ]
-sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/25/68/265ea5a29eafad00bab2f34395af56e07228e631ff2b24b831bb3043ca69/red_discordbot-3.5.17.tar.gz", hash = "sha256:defcb2d27a20f800157ebe82240e4180be04b3fecd6d5022840e57fb6418b2cb", size = 3735303 }
+sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/da/49/8926e62a2185699fa08c138181f49cb21c4bdeb6b2833c8b168aa34dc1b0/red_discordbot-3.5.18.tar.gz", hash = "sha256:bf760a35c54b57bd51f6d03eba66e77d8cedc58da0f59fc3243b0a1ed359523c", size = 3735416 }
 wheels = [
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/6b/ed/d35c8ff2109e38891afcd1ffcc27da74803a218bee32ee29aca0bdeb42e3/Red_DiscordBot-3.5.17-py3-none-any.whl", hash = "sha256:751fe88a6b9ab89daf82f1e6d6d84775ba6e26f5e852769450e15e7307d9456d", size = 5883300 },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/84/8f/bf3bba7fde1146564053e4131f72c2fc439221732e634f700623787a11ab/red_discordbot-3.5.18-py3-none-any.whl", hash = "sha256:51048b356003bffc17057a705d6eced538b997f770f4401731af7e0fccd8e7a3", size = 5883303 },
 ]
 
 [[package]]
@@ -1747,7 +1747,7 @@ requires-dist = [
     { name = "pip", specifier = "==25.0.1" },
     { name = "py-dactyl", git = "https://github.com/iamkubi/pydactyl?tag=v2.0.5" },
     { name = "pydantic", specifier = "==2.10.6" },
-    { name = "red-discordbot", specifier = "==3.5.17" },
+    { name = "red-discordbot", specifier = "==3.5.18" },
     { name = "watchdog", specifier = "==6.0.0" },
     { name = "websockets", specifier = "==14.2" },
 ]
@@ -1828,11 +1828,11 @@ wheels = [
 
 [[package]]
 name = "typing-extensions"
-version = "4.12.2"
+version = "4.13.0"
 source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
-sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/df/db/f35a00659bc03fec321ba8bce9420de607a1d37f8342eee1863174c69557/typing_extensions-4.12.2.tar.gz", hash = "sha256:1a7ead55c7e559dd4dee8856e3a88b41225abfe1ce8df57b7c13915fe121ffb8", size = 85321 }
+sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/0e/3e/b00a62db91a83fff600de219b6ea9908e6918664899a2d85db222f4fbf19/typing_extensions-4.13.0.tar.gz", hash = "sha256:0a4ac55a5820789d87e297727d229866c9650f6521b64206413c4fbada24d95b", size = 106520 }
 wheels = [
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/26/9f/ad63fc0248c5379346306f8668cda6e2e2e9c95e01216d2b8ffd9ff037d0/typing_extensions-4.12.2-py3-none-any.whl", hash = "sha256:04e5ca0351e0f3f85c6853954072df659d0d13fac324d0072316b67d7794700d", size = 37438 },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/e0/86/39b65d676ec5732de17b7e3c476e45bb80ec64eb50737a8dce1a4178aba1/typing_extensions-4.13.0-py3-none-any.whl", hash = "sha256:c8dd92cc0d6425a97c18fbb9d1954e5ff92c1ca881a309c45f06ebc0b79058e5", size = 45683 },
 ]
 
 [[package]]